Amazon Prime Videoは10月3日、テレビアニメ『マロニエ王国の七人の騎士』の配信を開始しました。英語字幕版に加え、英語吹替版も同日に配信しています。日本でのテレビ放送開始日と英語吹替版の配信日が同じです。
英語吹替版の出演者と制作スタッフ
英語吹替版では、インソムニアック役をケビン・アンドリュー・リベラ、チリー役をダニエル・ショーン・スミスが担当します。バリバラ役はチェルシー・クラウス、ブルーノとブルンヒルド役はマライア・ツォウムバス、フラタニティ役はポール・カストロ・ジュニアです。
ハングリー役はライアン・バートリー、ソードマン役はジョン・パトネード、フィーバリッシュ役はスカイラー・ブリグマン、ビーストテイマー役はコーリー・ホランドが演じます。吹替版はデラックス・ロサンゼルスが制作し、ブレット・カロが演出とキャスティングを担当しました。
アニメの吹替では、翻訳した台詞を映像の口の動きや演技の間に合わせ、収録した声を音楽や効果音と組み合わせます。SubsVideoによると、通常は台本作成から納品まで1話あたり2〜4週間かかりますが、日本語版の制作と並行して進めれば、放送から数日以内に配信できます。
日本での放送とアニメの制作陣
日本では10月3日午後6時25分から、NHK Eテレで放送が始まりました。七人の騎士を演じるのは、高梨謙吾、谷川誠、石谷春貴、猪股慧士、水野清人、村田太志、川島零士です。ナレーションは速水奨が担当し、バリバラ役は渡辺明乃です。
監督は『スキップ・ビート！』『ヴァンパイア騎士』などを手がけた佐山聖子で、アニメーション制作はJ.C.STAFFです。シリーズ構成と脚本は藤田伸三、キャラクターデザインは前田ゆり子、音楽は藤澤慶昌が担当します。
原作は岩本ナオによるファンタジー恋愛漫画です。マロニエ王国の七人兄弟はそれぞれ騎士で、八つの王国の中央に位置する自国から各国へ大使として派遣されます。兄弟たちは冒険をしながら、運命の相手を探します。
漫画は小学館の『月刊フラワーズ』で2016年に連載を開始し、単行本の第11巻は6月10日に発売されました。宝島社のガイドブック『このマンガがすごい！』2018年版では、女性読者向け漫画のランキングで1位を獲得しています。
Viz Mediaは10月1日に漫画の英語版をライセンスし、同日にデジタル版の第1話と第2話を公開しました。
