『火山の娘』Steam版に、完全版の追加要素を含む無料アップデートが10月30日に配信されます。日本語フルボイスや新規ストーリー、探索用ダンジョンなどが加わり、既存プレイヤーは追加料金なしで遊べます。
Steam版に完全版の追加要素を提供
アップデートでは、7月30日にPS5、Nintendo Switch、iOS、Android向けに発売された完全版の内容がSteam版にも追加されます。Steam版は2023年4月に発売されており、今回の更新で新要素を無料で受け取れます。
『火山の娘』は、剣と魔法、錬金術が盛んな火山国を舞台にした育成シミュレーションゲームです。妻を亡くした父親として娘の学びや体験を選び、能力を育てながら、選択によって分岐する成長の行く先を見届けます。
Steamでは約4万5,000件のユーザーレビューの97％が好評で、「圧倒的に好評」の評価を得ています。Xbox Series X|S版も発売されています。
音声と日本語テキストを刷新
完全版は日本語フルボイスに対応します。オリジナル版から娘の声を担当する中原麻衣さんに加え、井上麻里奈さんや伊東健人さんらが出演しています。
日本語テキストは再翻訳され、ゲーム内イベントには新しいスチル（場面を描いた一枚絵）が追加されます。新規のオープニング主題歌とアニメーションも用意され、BGMや効果音も一新されています。
追加ストーリーには、作中の「暗い路地」にまつわるエピソードや恋愛エンディングが含まれます。娘の新衣装としてウェディングドレスも加わります。
新ダンジョンでは相手ごとの物語も
新ダンジョン「双影の路地」では、娘とパートナーの2人で探索します。従来のダンジョンは3人編成で挑む形式です。
探索をクリアすると、同行したキャラクターとの個別シナリオを読めます。探索中の会話やストーリー、スチルも追加され、相手ごとの物語が描かれます。
完全版では、追加ストーリーや探索マップ、スチルに加え、複数のプラットフォームに合わせて画面表示も調整されました。新しいキービジュアルも制作されています。
Egg HatcherとColorful Paletteの共同開発
オリジナル版を開発したEgg Hatcherに、Colorful Paletteが日本語翻訳の改善を目指して連絡したことが協業のきっかけになりました。Colorful Paletteの代表が『火山の娘』を遊んでいたことも、連絡の背景にあります。
Colorful Paletteはスマートフォン版やSwitch版、PS5版への移植を担当し、追加コンテンツやダンジョンはEgg Hatcherと共同で企画しました。パブリッシングに加えて、ゲーム内容の制作にも関わっています。
Egg Hatcherは、既存のゲームをそのまま別の機種へ移すのではなく、改善や追加を含む完全版にする方針を採りました。Steam版への無料アップデートは、初期から遊んできたプレイヤーにも完全版の新要素を届ける取り組みとして、共同開発の当初から予定されていました。
